Головна → Гіди → Переклад документів
Послуга · Документи

Переклад документів у Празі з печаткою — українська ↔ чеська

Чеські установи приймають українські документи лише з офіційним перекладом. Я беру це на себе: ви надсилаєте фото, я кажу ціну за 15 хвилин, присяжний перекладач-партнер робить переклад з печаткою. Без пошуку в реєстрах і без черг.

Оновлено: 25 жовтня 2026 · джерела — внизу сторінки

Коротко: фото документа → ціна за 15 хвилин → офіційний (soudní) переклад з печаткою → готово. Від 650 Kč за документ, зазвичай кілька робочих днів, терміново — швидше. Апостиль на українські документи в Чехії не потрібен.

Які документи перекладаю

ДокументЦіна
Свідоцтво про народження, шлюб, розлученнявід 650 Kč
Довідка (витяг) про несудимість — зокрема електронна з Діївід 650 Kč
Водійське посвідченнявід 650 Kč
Диплом і додаток, атестатпісля перегляду — залежить від обсягу
Довідки з роботи, довіреностіпісля перегляду
Медичні документи для лікаря — переклад для лікаряпісля перегляду

Як замовити

  1. Надсилаєте у WhatsApp чітке фото документа (з обох боків) і сторінку паспорта з латиницею — щоб імена збіглися.
  2. За 15 хвилин кажу ціну й термін.
  3. Присяжний перекладач-партнер робить офіційний переклад і ставить печатку.
  4. Ви отримуєте готовий переклад, який приймають чеські установи.

Надішліть фото документа

Скажу ціну й термін за 15 хвилин. Від 650 Kč за документ, переклад з печаткою присяжного перекладача.

Написати у WhatsApp

Чому зручно через мене

Чесно: сам я не присяжний перекладач. Печатку ставить присяжний перекладач, з яким я співпрацюю, — тому переклад має повну юридичну силу.

Детальні гіди по документах

Часті запитання

Скільки коштує переклад документа в Празі?

Від 650 Kč за стандартний документ (свідоцтво, довідка, права) під ключ. Дипломи й багатосторінкові документи — після перегляду. Надішліть фото — скажу точно за 15 хвилин.

Ви присяжний перекладач?

Ні. Я організую переклад, а печатку ставить присяжний перекладач, з яким я співпрацюю. Переклад має повну юридичну силу й підходить для чеських установ.

Скільки часу займає переклад?

Зазвичай кілька робочих днів. Якщо терміново — напишіть, домовимося про швидший термін.

Чи можна замовити по фото?

Так. Присяжний перекладач може працювати зі скану, а переклад підшити до копії документа. Установа може попросити показати оригінал — візьміть його з собою.

Чи потрібен апостиль на українські документи?

Ні. За договором між Чехією та Україною про правову допомогу (123/2002 Sb.m.s.) апостиль і легалізація не потрібні — потрібен лише офіційний переклад.

Джерела

Правила можуть змінюватися — перед подачею звіряйтеся з установою, куди подаєте документи.

← Повернутися на головну сторінку