Překlady a tlumočení ukrajinštiny v Praze
Jsem tlumočník ukrajinštiny a češtiny v Praze. Zajistím úřední překlady ukrajinských dokumentů přes soudního překladatele, se kterým spolupracuji, a tlumočím osobně — u lékaře, na úřadech i ve firmách.
Aktualizováno: 25. října 2026 · zdroje — dole na stránce
Překlady dokumentů z ukrajinštiny
| Dokument | Cena |
|---|---|
| Rodný list, oddací list, rozsudek o rozvodu | od 650 Kč |
| Výpis z rejstříku trestů Ukrajiny (i elektronický z aplikace Diia) | od 650 Kč |
| Řidičský průkaz | od 650 Kč |
| Diplom a dodatek, vysvědčení | dle rozsahu |
| Potvrzení zaměstnavatele, plné moci | dle rozsahu |
| Lékařské zprávy pro lékaře — překlad pro lékaře | dle rozsahu |
Úřední (soudní) překlad s razítkem zajistím přes soudního překladatele, se kterým spolupracuji. Ukrajinské veřejné listiny podle smlouvy o právní pomoci mezi ČR a Ukrajinou nevyžadují apostilu ani superlegalizaci.
Tlumočení ukrajinštiny
- U lékaře a v nemocnici — praktický lékař, specialisté, příjem, propuštění.
- Na úřadech — OAMP, ministerstvo vnitra, úřad práce, banka.
- Pro firmy a zaměstnavatele — nástup ukrajinských pracovníků, školení, vstupní prohlídka, jednání.
- Po telefonu — rychle, po celé ČR.
Tlumočím i z ruštiny.
Pošlete fotku dokumentu
Cenu a termín řeknu do 15 minut. Překlad dokumentu od 650 Kč, tlumočení 700 Kč/hod.
Napsat na WhatsAppJak to funguje
- Pošlete fotku dokumentu nebo napište, kdy a kde potřebujete tlumočníka.
- Do 15 minut pošlu cenu a termín.
- Překlad vyhotoví soudní překladatel; na tlumočení přijdu osobně.
Časté dotazy
Kolik stojí překlad dokumentu z ukrajinštiny?
Od 650 Kč za standardní dokument (rodný list, výpis z rejstříku trestů, řidičák) včetně soudního ověření. Diplomy a vícestránkové dokumenty dle rozsahu. Pošlete fotku — cenu řeknu do 15 minut.
Jste soudní překladatel?
Ne. Soudní překlad s razítkem vyhotoví soudní překladatel, se kterým spolupracuji. Já zajistím komunikaci s klientem, cenu a předání.
Potřebují ukrajinské dokumenty apostilu?
Ne. Podle smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o právní pomoci (123/2002 Sb.m.s.) se ukrajinské veřejné listiny přijímají bez dalšího ověření. Potřebný je úřední překlad do češtiny.
Kolik stojí tlumočení ukrajinštiny?
700 Kč za hodinu, denně 8–20 včetně víkendů. Po celé Praze, po telefonu po celé ČR.
Tlumočíte i pro firmy?
Ano — při nástupu ukrajinských zaměstnanců, školení, vstupních prohlídkách a jednáních.
Zdroje
- Smlouva mezi ČR a Ukrajinou o právní pomoci, 123/2002 Sb.m.s., čl. 18 — zakonyprolidi.cz
- MZV ČR: ověřování listin (Ukrajina bez apostily) — mzv.gov.cz
Pravidla se mohou měnit — před podáním si ověřte požadavky u úřadu, kam dokumenty podáváte.
Všechny písemné překlady ukrajinštiny →Překlady do ukrajinštiny pro firmy →
← Zpět na hlavní stránku