Особистий перекладач української та чеської у Празі. Супроводжую до лікаря, в установи та OAMP, роблю soudní переклад документів з печаткою — швидко, по всій Празі, ввечері та у вихідні.
«Працюю особисто з кожним — спокійно, уважно й конфіденційно.»
Усе, де потрібна чеська, а вам поки складно нею говорити — я перекладаю поруч із вами: супровід до лікаря, переклад в установах та OAMP, а також офіційний soudní переклад документів.
Перекладаю прямо на прийомі у лікаря — ви все розумієте, і лікар розуміє вас. Терапевт, вузький спеціаліст, лікарня — спокійно й без стресу.
Допоможу порозумітися та оформити документи в OAMP, на пошті, у банку чи будь-якій чеській установі.
Дипломи, свідоцтва, довідки, документи для OAMP — офіційний завірений переклад через присяжного.
Терміново потрібен перекладач? Перекладу дистанційно за хвилину.
Немає поруч перекладача, а порозумітися треба зараз? Зателефонуйте — і я перекладу прямо під час вашої розмови з лікарем, установою чи орендодавцем. Працює не лише у Празі, а по всій Чехії.
Моя робота — щоб у чужій країні ви почувалися впевнено: розуміли лікаря, не губилися в установах і знали, що поруч є людина, яка перекладе.
Я Максим — перекладач української та чеської у Празі. Працюю особисто з кожним: спокійно, уважно й конфіденційно, щоб ви вирішили своє питання без стресу.
Чесне порівняння — щоб ви бачили різницю.
Три кроки — і питання вирішене.
У WhatsApp чи дзвінком — опишіть, що потрібно.
Час, місце і ціна — одразу, прозоро.
Ви спокійно вирішуєте своє питання.
Точну ціну скажу одразу — напишіть, що потрібно.
Працюю особисто з кожним клієнтом — акуратно, вчасно й конфіденційно.
Документи з печаткою (soudní), які приймають усі чеські установи.
Відповідь за 5 хвилин, 7 днів на тиждень, ввечері та у вихідні.
700 Kč/год на всі усні послуги. Жодних прихованих доплат.
Ваші документи й справи лишаються приватними.
700 Kč за годину на всі усні послуги (супровід, установи, телефон). Документи з печаткою — від 400 Kč за сторінку. Напишіть у WhatsApp — порахую точно.
Зазвичай того ж або наступного дня. Терміново — перекладу по телефону прямо зараз.
Офіційний завірений переклад, який приймають усі чеські установи. Роблю через присяжного перекладача.
По всій Празі — Praha 1–22. Приїду в будь-який район.
Так — супроводжую на подачу та продовження документів в OAMP і перекладаю всі потрібні папери, зокрема завірені (soudní) з печаткою.
Дипломи, атестати, свідоцтва про народження і шлюб, довідки про несудимість, виписки — будь-які документи для чеських установ. Переклад завіряє присяжний перекладач.
Максим Ковернiков — український перекладач у Празі: супровід до лікаря, в установи та OAMP, soudní переклад документів. Працюю по всій Празі, 7 днів на тиждень. Пишіть у WhatsApp, Telegram або Viber: +420 773 589 671.
Так. Працюю щодня з 08:00 до 20:00, у тому числі ввечері та у вихідні. Відповідаю зазвичай за 5 хвилин.
Так. Якщо перекладач потрібен негайно — перекладу дистанційно по телефону за хвилину, не чекаючи зустрічі.
Коротко й по суті — як вирішувати типові питання в Чехії.
Усний переклад — 700 Kč/год, документи — від 400 Kč/стор. Прозоро.
Читати → OAMPЯк подати й продовжити документи та навіщо soudní переклад.
Читати → ДокументиЗавірений переклад з печаткою для чеських установ.
Читати → Здоров'яЯк записатися, що взяти й навіщо перекладач на прийомі.
Читати → ДокументиЯк поміняти права на чеські й навіщо завірений переклад.
Читати → ОсвітаЯк визнати освіту в Чехії та навіщо переклад диплома.
Читати → СтатусДва кроки, документи й візит до МВС — простими словами.
Читати → УстановиГуманітарна допомога, реєстрація та супровід на прийомі.
Читати → ФінансиЯкі документи, як обрати банк і навіщо супровід.
Читати → Здоров'яДе шукати praktický lékař і як зареєструватися — навіть без чеської.
Читати →Напишіть прямо зараз — відповім за пару хвилин.